Is it possible for an NFC tag to be damaged by wireless or Qi charging?

Yes, it is possible.

We aren't good with electronics since we don't manufacture these tags, but we know that regularly delivering electrical current to the tags may impact them.

If you want to know more about Scard Smart Card, you can read more about it at Physical Exchange - https://www.scard.business/article/physical_exchange